EAL & School Support
Wsparcie dla szkół i rodzin polskojęzycznych

Supporting Polish-speaking families, bilingual pupils and EAL learners across Warrington, St Helens and surrounding areas.
Wspieramy rodziny polskojęzyczne, uczniów dwujęzycznych oraz dzieci EAL w regionie North West.

English:

A Local Community Resource for Mainstream Schools

Polish Saturday School in Warrington is a long-established, community-run supplementary school supporting Polish-speaking children and young people who attend mainstream British schools across Warrington, St Helens, Widnes, Runcorn and neighbouring areas.

As a Polish language and heritage school, we help children maintain and develop strong first-language skills while growing confidently in a bilingual environment.

Educational practice widely recognises that secure first-language development can positively support:

• confidence and self-esteem,
• communication skills,
• literacy development,
• emotional wellbeing,
• access to learning in English.

For many bilingual children, maintaining Polish alongside English helps create stronger educational foundations both at home and at school.

Supporting Bilingual Pupils and EAL Learners

Many Polish-speaking pupils attending UK mainstream schools are identified as:

EAL learners (English as an Additional Language)
or
bilingual pupils developing English alongside their home language.

Our school provides additional community-based educational support by helping pupils to:

• strengthen Polish speaking, reading and writing,
• maintain confidence in their first language,
• build positive cultural identity,
• improve communication between both language environments,
• feel more secure and confident in mainstream school settings.

We understand that successful bilingual development is not about replacing one language with another – it is about building both languages together.

Supporting Polish-speaking Parents and FamiliesWe also work as a bridge between Polish-speaking families and the wider UK education environment.

Many parents value support with:

• understanding the British school system,
• interpreting school letters, notices and expectations,
• strengthening communication between home and school,
• signposting educational and community opportunities available locally.

By helping families feel more informed and engaged, children are often better supported in their day-to-day school life.

Working in Partnership with Schools

Our school can act as a trusted local community contact point for schools working with Polish-speaking pupils and families.

Mainstream schools may wish to work with us by:

• sharing our information with Polish-speaking parents,
• including our website in EAL or family support resources,
• signposting bilingual pupils to supplementary first-language support,
• developing stronger community links with local Polish families.

We are always open to positive cooperation with schools, pastoral teams, EAL coordinators and family support staff.

Areas We Support

We currently support families from:

• Warrington
• St Helens
• Widnes
• Runcorn
• Newton-le-Willows
• Golborne
• Leigh
• and surrounding North West communities.

Contact and Further InformationFor partnership enquiries, family referrals or further information, please contact us.

---

Polish:

Lokalne społeczne wsparcie edukacyjne dla szkół brytyjskich

Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych Polonia Warrington to działająca społecznie szkoła sobotnia wspierająca dzieci i młodzież polskojęzyczną uczęszczającą na co dzień do brytyjskich szkół w Warrington, St Helens, Widnes, Runcorn oraz okolicznych miejscowościach.

Jako szkoła języka polskiego i dziedzictwa narodowego pomagamy dzieciom rozwijać mocne kompetencje w języku ojczystym, jednocześnie wspierając ich pewny rozwój w środowisku dwujęzycznym.

W praktyce edukacyjnej powszechnie podkreśla się, że dobrze rozwinięty język ojczysty pozytywnie wpływa na:

• pewność siebie dziecka,
• umiejętności komunikacyjne,
• rozwój czytania i pisania,
• dobrostan emocjonalny,
• łatwiejszy dostęp do nauki w języku angielskim.

Dla wielu dzieci dwujęzycznych utrzymywanie języka polskiego obok języka angielskiego stanowi ważny fundament edukacyjny zarówno w domu, jak i w szkole.

Wsparcie dla uczniów dwujęzycznych i dzieci EAL

Wielu uczniów polskojęzycznych uczęszczających do szkół brytyjskich funkcjonuje jako:

uczniowie EAL (English as an Additional Language)
lub
dzieci rozwijające język angielski równolegle z językiem domowym.

Nasza szkoła zapewnia dodatkowe społeczne wsparcie edukacyjne poprzez:

• wzmacnianie mówienia, czytania i pisania po polsku,
• utrzymywanie pewności dziecka w języku ojczystym,
• budowanie pozytywnej tożsamości kulturowej,
• ułatwianie przechodzenia pomiędzy dwoma środowiskami językowymi,
• wzmacnianie poczucia bezpieczeństwa i pewności siebie w brytyjskiej szkole.

Wierzymy, że skuteczna dwujęzyczność nie polega na zastępowaniu jednego języka drugim, ale na harmonijnym rozwijaniu obu języków równocześnie.

Wsparcie dla rodziców polskojęzycznych

Szkoła pełni również rolę pomostu pomiędzy rodziną polskojęzyczną a brytyjskim systemem edukacyjnym.

Wspieramy rodziców m.in. w zakresie:

• lepszego zrozumienia funkcjonowania szkół brytyjskich,
• interpretacji szkolnych komunikatów i oczekiwań,
• poprawy komunikacji na linii szkoła–dom,
• wskazywania lokalnych możliwości edukacyjnych i społecznych.

Lepsze zaangażowanie i orientacja rodziców przekładają się bezpośrednio na większy komfort dziecka w codziennym życiu szkolnym.

Współpraca ze szkołami

Nasza szkoła może pełnić funkcję zaufanego lokalnego partnera społecznego dla szkół współpracujących z rodzinami polskojęzycznymi.

Szkoły brytyjskie mogą współpracować z nami poprzez:

• przekazywanie informacji o naszej działalności rodzicom,
• umieszczanie linku do naszej strony w zasobach EAL i family support,
• kierowanie uczniów dwujęzycznych do dodatkowego wsparcia języka ojczystego,
• rozwijanie więzi ze społecznością polskich rodzin w regionie.

Jesteśmy otwarci na współpracę z dyrekcją szkół, EAL coordinators, pastoral teams oraz pracownikami family support.

Obszar działania

Wspieramy rodziny m.in. z obszaru:

• Warrington
• St Helens
• Widnes
• Runcorn
• Newton-le-Willows
• Golborne
• Leigh
• oraz okolicznych miejscowości North West.

Kontakt i dalsze informacje

Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych – Polonia Warrington
🌐 szkola-warrington.pl
📧 polskaszkolawarrington@yahoo.com